[automatic translation. The document in French serves as the official version]
The general structure as well as the content of this site, in particular the texts, graphics, logos, photographs, images, videos and sounds, are our exclusive property, and this throughout the world, with the exception of trademarks , logos or content belonging to other partners or authors.
The information, pictograms, photographs, images, texts, video sequences, animated, sound or not, and other documents accessible on the site are subject to scientific, industrial and / or intellectual property rights and are, depending on the case, our property or that of third parties who have authorized us, or one of our members, to use them.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation, translation, transfer to another site, of all or part of the elements of this site or of its content, by any means whatsoever, without our express prior authorization is prohibited.
This site respects copyright. All the rights of the authors of protected works reproduced and communicated on this site are reserved. Any use of the works other than individual and private reproduction and consultation is prohibited.
Our brands appearing on the site are registered trademarks. Any total or partial reproduction of these trademarks without our prior written authorization is prohibited.
The violation of all these mandatory provisions will be considered as constituting an infringement and subject the offender, and all responsible persons, to the criminal and civil penalties provided for by law.
Users, subscribers and visitors to this site may not set up a hyperlink to this site without our express prior authorization (see contact details). We reserve the right to accept or refuse a hyperlink without having to justify our decision.